Agilla and Trasimeno

home

how to get there

cultural events

history

adresses and links

Pro Loco

contact

vegan food preparation courses

the festival - "Agello è"

The legend about the nymph Agilla and Trasimeno, son of the God Meditteraneo, and their impossible love inspired a lot of artists, in order not to allow this story to be forgotten:
Carved in marble and immortalized in poems and popular ballads, Agilla and Trasimeno gave their names to the small village Agello and the Lake Trasimeno. The legend, since generations, doesn't loose anything of it's fascination.

...Abita il lago e n'è signora Agilla,
ninfa e maga, servita da un corteggio
d'altre ninfe. Si dice, quando l'acque
sono tranquille, che Agilla è tranquilla;
quando furiose, che Agilla è furiosa;
e, quando l'acque brillano, si dice
che brillano i suoi occhi di letizia;
e, quando sono pallide, ch'è pallido
il suo viso per cosa che la cruccia


love song which Agilla sang for Trasimeno:

  "Non m'importa se le nubi
mi chiudono il cielo,
se la notte
mi cinge di nero;
non m'importa perché
lo splendore del sole
io l'ho dentro di me.
Non m'importa se l'autunno
dispoglia la terra,
non m'importa perché
il rigoglio dell'erba
io l'ho dentro di me.
Non m'importa se l'inverno
mi stringe nel gelo,
non m'importa perché
il calore del sole
io l'ho dentro di me."
 

from Alessandro Valecchi (Edizioni Guerra):
"Agilla e Trasimeno - Taccuino del Lago"